Author Topic: "Lupin" comes to Tokyo Anime Fair--Mar. 24th.  (Read 1822 times)

Reed

  • Lazy Site Admin
  • Cliff Hanger
  • Posts: 1778
  • Site Admin
    • http://www.lupinthethird.com
"Lupin" comes to Tokyo Anime Fair--Mar. 24th.
« on: March 05, 2012, 03:59:25 am »
http://www.lupin-3rd.net/news/index.html#2012tokyoanimet

Basic gist of the news: a Charlie Kosei live performance on stage. Admission for the event is free as long as you got into the TAF.

There's only one interesting tidbit, really:
また制作関係者によるこれからの「ルパン三世」に関するトークなど、
「ルパン三世」40年を凝縮した濃密なステージをお届けします!

Machine translations are mostly gibberish. My best guess:
"Also there will be discussion by those involved in future productions of "Lupin III," including a 40-year condensed "Lupin III" presented on-stage!"
-R. Nelson

Ulrika1120

  • [Member]
  • Posts: 41
  • 39-Year-Long Japanese Lupin Fan
    • Twitter
Re: "Lupin" comes to Tokyo Anime Fair--Mar. 24th.
« Reply #1 on: March 14, 2012, 10:46:46 am »
Machine translations are mostly gibberish. My best guess:
"Also there will be discussion by those involved in future productions of "Lupin III," including a 40-year condensed "Lupin III" presented on-stage!"

Your translation is good + accurate. :)
I'm waiting for the result of raffle-style admission ticket.
Will report if I can get the ticket and find anything interesting there.
Yasuo Yamada, the Eternal Lupin III, Forever!!

Ulrika1120

  • [Member]
  • Posts: 41
  • 39-Year-Long Japanese Lupin Fan
    • Twitter
Re: "Lupin" comes to Tokyo Anime Fair--Mar. 24th.
« Reply #2 on: March 30, 2012, 01:30:36 am »
Just to make sure you all know the show will be broadcast online today, March 30 2012,
from 23:30 (JST) at USTREAM TMS Channel.

http://www.ustream.tv/channel/%E3%83%88%E3%83%A0%E3%82%B9-%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88
Yasuo Yamada, the Eternal Lupin III, Forever!!