Author Topic: The Lupin theme with lyrics  (Read 1570 times)

Lupus Zeniga

  • Part of the Gang
  • Posts: 130
The Lupin theme with lyrics
« on: March 17, 2018, 09:58:05 am »
http://shinitakashi.blogspot.com/2013/07/shimatani-hitomi-lupin-3rd-no-theme.html

Makka na bara wa aitsu no kuchibiru
Yasashiku dakishimete kure to nedaru
Hitomi no oku ni emono wo utsushite
Sabishiku toikakeru ai no ari ka
Otoko niwa jibun no sekai ga aru tatoeru nara
Sora wo kakeru hitosuji no nagareboshi
Kodoku na emi wo yuuhi ni sarashite
Senaka de naite iru otoko no bigaku

Her lips are crimson roses
They'll gently coax you to embrace her
My prey reflecting deep in my eyes
I ask in loneliness about the whereabouts of love
Men have their own worlds, which is likened to
A single shooting star streaking through the sky
Exposing a lonely smile to the sunset
And crying with their back turned to others - that's the style of men.

Listen here:
https://www.youtube.com/watch?v=SKoMZcGM-Tw


To be honest, it's a pretty cool vocal, but I've never really liked that the theme has lyrics added to it. It's like giving the James Bond theme lyrics, if you put it in words it sort of loses its magic IMO.

Also those lyrics are strange. First it's about Fujiko, then it's about men.


Lupus Zeniga

  • Part of the Gang
  • Posts: 130
Re: The Lupin theme with lyrics
« Reply #1 on: October 02, 2018, 04:48:18 pm »
This is a tune composed for the Italian country only, with lyrics. It has a certain operatic charm about it.

https://www.youtube.com/watch?v=oUYFTlB0EB0

Chi lo sa che faccia ha, chissa chi è,
tutti sanno che si chiama Lupin,
era qui un momento fa, chissa dov’è,
dappertutto hanno visto Lupin.

Ogni porta si aprirà, chissa perché,
se l’accarezza Lupin,
sto tremando qui dentro di me, chi lo sa,
stanotte tocca a me,
Se gioielli e denari e tesori non ho,
a Lupin il mio cuore darò.

Scivolando come un gatto se ne va,
sopra i tetti sotto i ponti, Lupin,
quanti cani poliziotti ha dietro a sé,
ma sarà un osso duro, Lupin.

Ruba i soldi solo a chi ce ne ha di più,
per darli a chi non ne ha,
sembra giusto però non si fa, neanche un po’,
a me però, però,
è simpatico e non saprei dire di no,
a Lupin il mio cuore darò…

Ruba i soldi solo a chi ce ne ha di più,
per darli a chi non ne ha,
sembra giusto però non si fa, neanche un po’,
a me però, però,
è simpatico e non saprei dire di no,
a Lupin il mio cuore darò
il mio cuore darò
il mio cuore darò…


Who knows what he does, who knows who he is,
everyone knows that his name is Lupin,
he was here a moment ago, who knows where,
everywhere they saw Lupin.

Each door will open, who knows why,
if he caresses Lupin,
I'm trembling here inside of me, who knows,
tonight it's up to me,
If jewelry and money and treasure I do not have,
I will give my heart to Lupin.

Slipping like a cat goes away,
above the roofs under the bridges, Lupin,
how many police dogs he has behind him,
but it will be a hard bone, Lupin.

Steal money only from those who have more,
to give them to those who do not,
it seems right, but it's not done, not even a little bit,
but to me, though,
he's nice and I can not say no,
To Lupin, my heart I will give ...

Steal money only to those who have more,
to give them to those who do not,
it seems right, but it's not done, not even a little bit,
but to me, though,
he's nice and I can not say no,
I will give my heart to Lupine
my heart I will give
my heart I will give ...
« Last Edit: October 02, 2018, 04:48:36 pm by Lupus Zeniga »