A TokyoPop representative confirmed in a AnimeOnDVD.com thread what many have speculated. World's Most Wanted wasn't selling, and the license was coming up for renewal. TokyoPop chose not renew the license and shelved plans to release volume 10 and on.
Shame they couldn't finish the series out; they were so close...